Sunday, 22 September 2013

തിരുക്കാസയുടെ അരമന രഹസ്യം - ആമുഖം



അടുത്ത കാലത്തിറങ്ങിയ ഏറ്റവും വലിയ ബെസ്റ്റ് സെല്ലേഴ്‌സില്‍ ഒന്നായ 'ദി ഡാവിഞ്ചി കോഡ്' എന്ന പുസ്തകം വീണ്ടും വീണ്ടും വായിക്കാന്‍ തോന്നുന്നു.
'തിരുക്കാസ' യെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വരുന്ന ഉദ്വേഗജനകവും സ്‌ഫോടനാല്‍മകകവുമായ ഒരു കഥയാണ് ഡാന്‍ ബ്രൌണ്‍ തന്റെ നോവലിലൂടെ പറയുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷില്‍ 'ഹോളി ഗ്രെയില്‍' എന്നറിയപ്പെടുന്ന തിരുക്കാസ; അവസാനത്തെ അത്താഴ സമയത്ത് ക്രിസ്തു പാനം ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കോപ്പയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
അപ്രതീക്ഷിതമായ ട്വിസ്റ്റുകളും യുക്തിസഹമായ ഒട്ടനവധി നാടകീയ മുഹൂര്‍ത്തങ്ങളും കൈ കോര്‍ക്കുന്ന 'ഡാവിഞ്ചി കോഡ്' ചരിത്ര യാധാര്‍ധ്യങ്ങളോട് തോളുരുമ്മി നില്‍ക്കുന്നു. വര്‍ഷങ്ങളുടെ ഗവേഷണനിരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം വെളിച്ചം കണ്ട ഈ കൃതി വായിച്ചു കഴിയുമ്പോള്‍; സത്യമേത്, മിധ്യയേത് എന്നറിയാതെ വായനക്കാരന്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കപ്പെടുന്നു. 
ഡാവിഞ്ചി കോഡിന്റെ തര്‍ജ്ജ ഇതുവരെ മലയാളത്തില്‍ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. തര്‍ജ്ജമക്കാവശ്യമായ ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശം 'റാന്‍ഡം ഹൌസ്' പബ്ലീഷേഴ്‌സില്‍ നിന്ന് വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാനുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്, ഇരുചെവി അറിയാതെ നോവലിലെ ചില പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങള്‍ മോഷ്ടിച്ച് //// "തിരുക്കാസയുടെ അരമന രഹസ്യം"/// എന്ന പേരില്‍ ഒരു പരമ്പര  ജ:മാന്ദരങ്ങളില്‍  ആരംഭിക്കുന്നു. കാത്തിരിയ്ക്കുക....

(ആരോടും പറയരുതീ പ്രേമത്തിന്‍ ഹൃദയരഹസ്യം....)

http://jamanthaarangal.blogspot.in/2013/09/1_22.html

No comments:

Post a Comment